Ayna Al-Wafa

Prompt

[ INTRO : 00:00 – 00:30 | Bass Solo] [A deep, heavy electric bass begins solo, with a repetitive pulse and deep sonic vibrations, with a dub echo.] [The chorus comes from afar in a low voice:] آه يا دنيا... آه يا دنيا... يا للعجب من أهل الزمان! [Then the drums gradually enter with a One Drop rhythm, and the singer begins :] [In a hoarse voice:] يااااا... يا دنيا! [VERSE 1:] [Lead Vocalist:] رَأَيْتُ النَّاسَ قَدْ مَالُوا إِلَى مَنْ عِنْدَهُ مَالُ وَمَنْ لَا عِنْدَهُ مَالٌ فَعَنْهُ النَّاسُ قَدْ مَالُوا [Male choir – with a powerful, collective voice:] قَدْ مَالُوا... قَدْ مَالُوا! إِلَى مَنْ عِنْدَهُ مَالُ! قَدْ مَالُوا... قَدْ مَالُوا! وَتَرَكُوا مَنْ لَا مَالَ لَهُ! [VERSE 2: ] [Lead Vocalist:] رَأَيْتُ النَّاسَ مُنْفَضَّةً إِلَى مَنْ عِنْدَهُ فِضَّةً وَمَنْ لَا عِنْدَهُ فِضَّةٌ فَعَنْهُ النَّاسُ مُنْفَضَّةٌ [Male choir :] أَيْنَ الوَفَاءُ؟ أَيْنَ الوَفَاءُ؟ أَيْنَ المَحَبَّةُ وَالإِخَاءُ؟ مَنْ كَانَ فَقْيرًا لَا يَرَوْنَ وُجُودَهُ وَمَنْ كَانَ له مَالًا أَكْرَمُوا مَقَامَهُ! [CHORUS:] [The choir in full force:] [Lead:] يا صاحِ، لا تغترَّ بالذهبِ فالدهرُ ذو عجبٍ وذو تقلُّبِ [choir:] أَفَنِيَ الوَفَاءُ بِسَبَبْ؟ مَالٌ وَفِضَّةٌ وَذَهَبْ! [Lead:] أينَ القلوبُ إذا افتقرنا؟ أينَ الوجوهُ إذا انكسرنا؟ [Chorus and Audience:] مَالٌ وَفِضَّةٌ وَذَهَبْ! لَا يَشْتَرِي المَالُ الأَدَبْ! يا دنيا... يا دنيا... أَيْنَ الوَفَاءُ؟ [ VERSE 3:] [Lead:] رَأَيْتُ النَّاسَ قَدْ ذَهَبُوا إِلَى مَنْ عِنْدَهُ ذَهَبٌ وَمَنْ لَا عِنْدَهُ ذَهَبٌ فَعَنْهُ النَّاسُ قَدْ ذَهَبُوا [Male choir :] قَدْ ذَهَبُوا... قَدْ ذَهَبُوا! وَتَرَكُوا الفَقِيرَ وَرَحَلُوا! قَدْ ذَهَبُوا... قَدْ ذَهَبُوا! فَأَيْنَ صَدِيقٌ لَا يَزُولُ؟! [DUB BASS BREAK: 30–40 ثانية] [A heavy electric bass in the front, with a repetitive and distinctive musical phrase] [ Deep reggae drums with a single drop] [ A very muted guitar, not competing with the bass] [ A Hammond keyboard with intermittent notes] [ The chorus chants with a rising tempo:] مال! مال! مال فضة! فضة! فضة! ذهب! ذهب! ذهب! آه يا دنيا... آه يا دنيا! [The poetic bridge – BRIDGE:] [The singer with a deep, sad voice:] لَيْسَ الغِنَى غِنَى الدَّرَاهِمِ وَالذَّهَبْ إِنَّ الغِنَى غِنَى النُّفُوسِ عَنِ الطَّلَبْ مَنْ صَانَ عَهْدًا فِي الشِّدَادِ أَكْرَمْتَهُ وَمَنْ بَاعَ وُدًّا لِلْمَنَافِعِ مَا كَسَبْ [Male choir :] لا لا لا... لا تَبِعْ وُدَّكَ! لا لا لا... صُنْ عَهْدَكَ! [ FINAL CHORUS:] [The singer and choir alternately:] [Lead:] رأيتُ الناسَ قد مالوا! [Male choir :] إلى مَنْ عنده مالُ! [Lead:] رأيتُ الناسَ قد ذهبوا! [Male choir :] إلى مَنْ عنده ذهبُ! [Lead:] فأينَ الوفاءُ يا ناسُ؟ [Male choir :] وأينَ الحبُّ والإحساسُ؟ [Everyone in a loud, collective voice:] مَالٌ وَفِضَّةٌ وَذَهَبْ! لَا يَشْتَرِي المَالُ القُلُوبْ! مَالٌ وَفِضَّةٌ وَذَهَبْ! وَيَبْقَى الوَفَاءُ هُوَ المَطْلُوبْ! [OUTRO:] [The bass line continues solo with a deep echo, then the music gradually fades.] [The chorus chimes in a distant voice:] رأيتُ الناسَ... قد مالوا... رأيتُ الناسَ... قد ذهبوا... [Singer's solo:] فيا ليتَ الناسَ تعرفُ... أنَّ الإنسانَ أغلى من الذهب!