Warte nicht am Steg

Prompt

[Intro – Mann, leise] Ek fór yfir haf, með vind í seglum. Ég sneri aldrei heim... til þín. [Verse 1 – Mann] Ich zog hinaus, als der Morgen erwacht, das Meer war dunkel, der Himmel voll Nacht. Ich dachte an dich, am vertrauten Steg, und schwor, dass ich heimwärts den Weg wieder geh. Ek sigldi yfir svartan sæ, með þitt nafn í hjarta mér. En stormr kom, ok hafit kallaði, nú fer ek einn til Óðins hallar. [Chorus – beide] Warte nicht am Steg, meine Liebe, der Wind trägt meine Stimme zu dir. Bíddu mín, á ströndinni, þó ek komi aldrei heim. [Verse 2 – Frau] Jeden Morgen steh ich dort, wo dein Schiff einst von mir fuhr. Ich sehe hinaus auf die graue See, doch kein Segel bringt dich zurück zu mir. Ég bíð hér dag eftir dag, með tár í augum mínum. Hvar ert þú, minn elskhugi? Hví kemur þú ekki heim? [Chorus – beide] Warte nicht am Steg, meine Liebe, der Wind trägt meine Stimme zu dir. Bíddu mín, á ströndinni, þó ek komi aldrei heim. [Bridge – Mann] Ich fiel ins kalte Meer, mein letzter Atem sprach deinen Namen. Nun sehe ich die goldenen Hallen, und hinter mir liegt das Meer. [Bridge – Frau, leise] Dann werde ich nicht länger warten. Kein Morgen ohne dich. Das Meer nimmt meine Tränen, und trägt mich fort zu dir. [Final Chorus – beide, groß] In Valhalla treffen wir uns wieder, wo kein Sturm uns mehr trennt. Í Valhöll munum vér finnast, þar sem enginn skilur okkur. Ich warte nicht mehr am Steg. Du bist nicht mehr allein. Halt meine Hand im ewigen Licht – und lass uns für immer vereint sein. [Outro – Frau, flüsternd] Ek kem til þín... í gegnum hafið... og nú... erum við saman.