Joyeux Anniversaire Tanya

Prompt

[Intro parlée] Tanya Mayika… Aujourd’hui est un jour spécial, parce que c’est le jour où une personne importante est née. On a connu des moments difficiles, des moments où tout semblait vouloir nous séparer… Mais malgré tout, le destin nous ramenait toujours l’un vers l’autre. Alors aujourd’hui, je veux simplement te dire : Joyeux anniversaire, Tanya. [Couplet 1] On a traversé des jours où tout semblait compliqué, Des silences, des doutes, des larmes à retenir. Parfois on pensait que tout allait s’arrêter, Mais quelque chose nous poussait toujours à revenir. Même quand la distance voulait nous éloigner, Même quand nos cœurs avaient du mal à se comprendre, Il y avait toujours cette force pour nous rapprocher, Comme si notre histoire refusait de se rendre. [Pré-refrain] Mikolo mosusu ezalaki pasi, Kasi motema na ngai ezalaki kotika yo te. Ata soki nzela ezalaki molayi, Destin ezalaki kozongisa biso lisusu. [Refrain] Joyeux anniversaire Tanya Mayika, Que cette journée soit remplie de bonheur. Tanya, tika motema na yo esepela, Pamba te yo ozali valeur na motema na ngai. Même après les tempêtes et les difficultés, Notre histoire a continué d’avancer. Aujourd’hui je célèbre ta vie, Et je souhaite voir ton sourire pour toute la vie. [Couplet 2] Je me souviens de ces moments où tout allait mal, Mais malgré nos blessures, on cherchait encore le chemin. Peut-être que notre histoire n’était pas parfaite, Mais elle avait quelque chose de vrai. Le temps nous a appris à mieux nous connaître, À comprendre que l’amour demande de la patience. Et si aujourd’hui je chante pour toi, C’est parce que tu comptes encore énormément pour moi. [Passage Lingala] Tanya, mokolo na yo oyo, Nalingi omona kaka esengo. Nzambe apambola bomoi na yo, Apesa yo kimia, bolamu mpe espoir. Ata mikolo ya pasi ekoya, Tokobosana te nyonso oyo tolekaki. Lokola destin esangisaka bato mibale, Motema na ngai ekokanisa yo lisusu. [Refrain] Joyeux anniversaire Tanya Mayika, Que cette journée soit remplie de bonheur. Tanya, tika motema na yo esepela, Pamba te yo ozali valeur na motema na ngai. Même après les tempêtes et les difficultés, Notre histoire a continué d’avancer. Aujourd’hui je célèbre ta vie, Et je souhaite voir ton sourire pour toute la vie. [Pont] Aujourd’hui, je ne veux parler que de bonheur, Je veux voir la lumière dans tes yeux. Que chaque nouvelle année de ta vie T’apporte des raisons de sourire davantage. Tanya Mayika, Que tes rêves deviennent réalité. Que ton chemin soit rempli de belles choses, Et que ton cœur connaisse toujours la paix. [Outro] Joyeux anniversaire, Tanya Mayika… Profite de cette journée qui est la tienne. Que le bonheur t’accompagne aujourd’hui et demain. Tanya… Mbula na yo ya sika etondi na esengo. Joyeux anniversaire. Ingénieur André Rutherford ETSHINDO